[Resenha] A linguagem dos dragões

 

Hoje vim falar sobre um livro que eu fiquei curiosa desde que foi anunciado no Brasil e que acabou sendo uma das surpresas de 2025: A linguagem dos dragões, da S.F. Williamson. Publicado pela Galera Record, ele é o primeiro volume de uma trilogia.

A premissa dele é perfeita para quem ama fantasia com dragões e tramas cheias de aventura e tensão. Então, é claro que eu corri para ler assim que chegou por aqui e postei a resenha lá no instagram.

Mas eu não poderia deixar de falar dele por aqui também. Então, antes de encerrar o ano, venho contar o que achei de A linguagem dos dragões.

Autora: S. F. Williamson

Tradução: Carlos Cesar da Silva

Editora: Galera Record

Páginas: 420

Exemplar recebido de parceria com a editora

Onde comprar: Amazon

Sinopse: “Alguns sentidos se perdem, outros são criados. Assim é o ofício de traduzir. E Vivien Featherswallow conhece bem o poder das palavras. A mais jovem poliglota em línguas dracônicas tem um futuro brilhante pela frente. No entanto, em menos de vinte e quatro horas, seus pais são acusados de colaborar com a rebelião dos dragões e, ao tentar se desfazer das provas que os incriminam, a garota acaba iniciando uma guerra. Agora, as mesmas línguas que a levaram a esse destino terão de salvar a ela, e ao mundo, do maior combate entre humanos e dragões que já existiu. Mas nesse jogo de corrupção e alianças trocadas, Viv terá que decidir de uma vez por todas em qual lado da guerra está. Nesta incrível releitura de Bletchley Park, descobrimos o poder oculto da linguagem em uma batalha épica de alianças rompidas, romance proibido e guerra civil.”

 

Primeiro volume de uma trilogia, A linguagem dos dragões é ambientado em uma Londres no início do século XX, onde humanos e dragões conviviam sob os limites de um tratado de paz. No entanto, esse tratado está ameaçado com uma rebelião dos dragões ganhando cada vez mais força,

A jovem Vivien Featherswallow sonha em conseguir um estágio estudando línguas dracônicas e não mede esforços para isso. Sendo a mais jovem poliglota nas línguas dos dragões, o futuro que ela tem pela frente está bem encaminhado e parece ser brilhante. No entanto, quando seus pais, seu tio e seu primo são presos acusados de serem aliados dos rebeldes, o mundo dela vira de cabeça para baixo.

Depois de uma série de decisões imprudentes, Vivien acaba, sem querer, com a frágil paz dentro do reino e estoura uma guerra civil. Agora, se quiser salvar sua família, ela precisará usar seu conhecimento em línguas dracônicas e colaborar com o governo. Mas será que garantir a manutenção do Tratado é mesmo o caminho certo?

A autora criou um universo incrível aqui, onde dragões e humanos convivem em meio a muitas tensões. É um mundo permeado por conflitos políticos intensos e com um equilíbrio que se torna cada vez mais frágil. Além disso, há um sistema de magia fascinante envolvendo os dragões e eu amei como a autora abordou esses seres.

Outro ponto alto do livro é a forma como a linguagem e a tradução são abordadas aqui. A autora mostra o poder imenso da linguagem, especialmente o de manipulação, e a complexidade por trás do processo de tradução. Essa é uma parte essencial da história e que foi inserida de forma muito inteligente, tendo um poder determinante na trama. Confesso que foi um dos motivos que mais contribuíram para que eu ficasse fascinada com essa leitura.

Por outro lado, a protagonista testou a minha paciência. Se fosse uma história de terror, a Vivien sem dúvida seria aquela que vai morar em uma casa sinistra no meio do nada. Se tem uma decisão errada pra tomar, ela não pensa duas vezes. Só que apesar disso, eu amei tanto os demais aspectos do livro que eles acabaram superando minha irritação. E a Vivien acorda pra vida no final do livro, o que me deixou mais animada para a continuação.

Além disso, o livro tem um grupo de personagens bem interessantes e que compensaram a minha falta de paciência com a Vivien. Estou bem animada para ver como será o desenvolvimento de todos eles no próximo volume e tenho boas expectativas. E também há um toque de romance na trama que, apesar de ser uma parte bem pequena, tem um ótimo potencial para as continuações.

De um modo geral, A linguagem dos dragões é uma fantasia épica envolvente e fascinante, com uma trama cheia de tensões e surpresas. Mal posso esperar pelo próximo volume!

E vocês, já leram ou ficaram com vontade de ler? Gostam de fantasias que trazem dragões na trama? Me contem nos comentários.